刻舟求剑文言文翻译及注释（小学刻舟求剑的道理）

《刻舟求剑》

　　1、解释词语

　　遽：jù,立即，匆忙。

　　契：雕刻。

　　是：指示代词，这儿。

　　从其所契者：他；雕刻记号的地方。

　不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦……乎？”是一种委婉的反问句式。
　　

2、翻译课文：

　楚国有一个人坐船过江，船到了河中心，他的宝剑从船上掉入水中，那人立即拿出刀子在船沿上雕刻上记号，并且说道：“我的剑就是从这儿掉下去的。”等船靠岸后，他顺着刻有记号的船沿下水捞剑。船已经向前行了，可是掉下水的剑并没有移动。等船靠岸后再下水捞剑，不是很糊涂的一种方法吗？
　　3、《刻舟求剑》讲了个什么样的故事？

　讲的是一个坐船过江的人，不慎把宝剑掉进江中，他一点儿也不着急，只在船舷上刻了个记号，准备船靠岸以后从刻着记号的地方跳下去捞宝剑。
　　4、你觉得《刻》上掉宝剑的人愚蠢之处在哪里？

　不懂得船既然离开了河中心，而刻记号的地方已经不是掉剑的地方了。
　　5、《刻舟求剑》的寓意是什么？

　讽刺了那些办事愚蠢，不知事物会变化的人。