从军行二首王昌龄翻译(从军行二首其二王昌龄赏析)

2021-07-250

品读唐诗《从军行》其二王昌龄

琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

"琵琶起舞换新声","换新声"是改花样的意思。此句意为:军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声。

"总是关山旧别情",句为:不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总是会激起边关将士们久别怀乡的忧伤之情。这里一"新"一"旧",造成巨大的心灵震撼力,别情之甚,跃然纸上。

"撩乱边愁听不尽",此句意为:纷杂的乐舞与思愁的情绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此句点朋将士们久别恋家,已生活在愁绪的极度煎熬之中。

"高高秋月照长城",此句一出,前面的纷杂场景戛然而止,画面被定格在"月照边关"这一颇有象征意义的场景上,寓情于景,韵味无穷。人们看见月亮,往往就要怀乡思亲,此时月亮高高地照着亲人,同时也照着长城,也许家里的亲人也和自己一样正在对月怀念自己,此心与彼心如此一致,却相隔万里不能相见。这离愁何时才是尽头。

免责声明:
转载请注明原文出处。本文仅代表作者个人观点,与商来宝平台无关,请读者仅做参考,如文中涉及有违公德、触犯法律的内容,请向我们举报,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们处理。
举报
收藏 0